کانال موزیک ایتالیایی

به کانال تلگرام ItalianMuic بپیوندید...

بهترین ترانه های ایتالیایی

 

گلچینی از بهترین ترانه های ایتالیایی دهه 60،70،80،90 شامل 7CD وبیش از یکصد ترانه..

 

علاقمندان جهت تهیه، با آی دی بنده در تلگرام در تماس باشند!

https://tm.me/Burattino

جهت مشاهده لیست ترانه ها به ادامه مطلب بروید!

ادامه نوشته

متن ، ترجمه و دانلود آهنگ ایتالیایی(Il Cammino(Eros Ramazzottii

ترانه ای زیبا به نام "Il Cammino"(مسیر) از یازدهمین آلبوم اروس به نام "Alie e Radici"(بالها و ریشه ها).خود اروس نیز یکی از نویسندگان متن این ترانه زیباست که الهام گرفته از زتدگی "Pablo Neruda"(نویسنده و شاعر کمونیست و انقلابی شیلیایی و برنده جایزه نوبل ادبی در سال 1971 که همواره در نوشته هایش خوانندگانش را به تسلیم نشدن و پایداری در برابر مشکلات پیش روی تشویق  میکند.1904-1973 میلادی).در ادامه متن این ترانه به همراه ترجمه و لینک مستقیم دانلود تقدیم به همه هواداران....

 

ادامه نوشته

بیوگرافی Eros Ramazzotti

 

 

Eros Luciano Walter Ramazzotti (متولد 28 اکتبر 1963 در شهر روم ایتالیا)، خواننده پاپ راک ایتالیایی است که بیشتر با نام (Eros Ramazzotti) شناخته است.اروس از مشهورترین و محبوب‌ترین خوانندگان در ایتالیا و در بسیاری از کشورهایی ازوپائی از جمله کشورهای انگلیسی و اسپانیولی زبان است و بیشتر آلبوم‌های خود را به هر دو زبان ایتالیایی و اسپانیایی منتشر می‌کند. اکثر آلبومهایی او به طرز قابل توجهی در بسیاری از کشورهای اروپایی و نیز در آمریکای جنوبی و مرکزی در سطر جدول بودنده اند....

 

ادامه نوشته

متن ، ترجمه و دانلود آهنگ ایتالیایی(Ti Amo e Ti Odio(Paolo Meneguzzi

 

پائولو خواننده و ترانه سرایی مشهور پاپ ایتالیایی-سوئیسی است.از او تا کنون 8 آلبوم به ایتالیایی و نسخه اسپانیایی آنها و یک آلبوم نیز به زبان فرانسه منتشر شده است."Ti Amo e Ti Odio"(دوستت دارم و ازت متنقرم) ترانه ای است عاشقانه از آلبوم 2007 او به نام"Musica"(موزیک).در پستی جداگانه زندگی نامه و موفقیتهای این خواننده پرطرافدار در ایتالیا و کشورهای آمریکای جنوبی را معرفی خواهم کرد.این ترانه تقدیم به هوادارانی که درخواست آهنگ پاپ کرده بودند!!!

 

ادامه نوشته

متن ، ترجمه و دانلود آهنگ ایتالیایی (L'immensità(Johnny Dorelli

"Johnny Dorelli" نام هنری "Giorgio Guidi" خواننده،بازیگر ،کارگردان سینما و تئاتر متولد 20 فوریه 1937 در شهر "Meda" ایتالیاست.در جشنواره "SanRemo"(جشنواره ترانه های ایتالیایی)سال 1958 با اجرای ترانه معروف "Nel Blu Dipinto Di Blu" همراه با "Domenico Modugno" موفق به کسب رتبه نخست شدند.ترانه "L'immensità" که در جشنواره سن سن رموی سال 1967 اجرا گردید در جایگاه نهم قرار گرفت.بزرگترین موفقیت او اجرای نقش "Don Silvestro" در کمدی موزیکال ¹"َAggiungi Un Posto a Tavola" که در سال 1978 در سالن "Adelphi Teatre" در شهر لندن برگزار شد.در ادامه مطلب ترانه "L'immensità" با صدای "Dorelli" تقدیم به شما دوستان...

---

1-به معنی "جایی روی میز اضافه کن"

 

 

ادامه نوشته

قطره‌های خاطره (Gocce di Memoria)

  این ترانه‌ی زیبا را ""Giorgia Todrani که بیش‌تر به نام کوچکش "جورجا" معروف است اجرا کرده است.

 

این ترانه‌، ترانه ی پایانی فیلمی با عنوان پنجره‌ی روبرو (La Finestra di Fronte) نیز هست.

 بین طرفداران "جورجا" و "لائورا پائوزینی" همیشه بحث و کل‌کل بوده است. طرفداران هر یک از موضع خود کوتاه نمی‌آیند اگرچه "جورجا" و "لائورا پائوزینی" با اجراهای مشترک متعدد (از جمله این ترانه) به طرفدارانشان ثابت کرده‌اند که در دنیای بیرون و درون موسیقی با هم دوست هستند و از هم کینه ای ندارند  ولیکن کل کل بین طرفداران این دوهمچنان پابرجاست.

 

 برای دانلود این ترانه و خواندن متن و ترجمه‌ی آن به ادامه‌ی مطلب بروید.

 

 

ادامه نوشته

فستیوال کاستروکارو "Festival Di Castrocaro"

جشنواره "Festival Di Castrocaro" یا "concorso per voci nuovi" یک جشنواره موسیقی ایتالیایی است که از سال 1957 هر ساله در شهر "Castrocaro Terme e Terra del Sole" برگزار میشود.این جشنواره که مخصوص استعدادهای تازه است از سال 1962 دارای محبوبیت خاصی در ایتالیاست.بر اساس توافقی که با "فستیوال ترانه های ایتالیایی¹" صورت گرفته دو نفر اول این جشنواره مستقیما به "Sanremo Music Festival" راه خواهند یافت.

---

1-Festival della Canzone Italiana di Sanremo

سرودی برای تیم فوتبال یونتوس با صدای (Cannavaro,Buffon,Blasi)

نام این سرود "Juve Storia Di Un Grande Amore"(یونتوس داستان یک عشق بزرگ) است که با همخوانی "Cannavaro","Buffon" و "Blasi" اجرا شده است.برای این تیم محبوب ایتالیایی ترانه های زیادی خوانده شده است که سعی میکنم به مرور در وبلاگ قرار بدم.البته سایر تیم ها نیز سرودهای خودشون رو دارن اگه از بازدیدکنندگان فوتبالی وبلاگ درخواست کنن حتما قرار میدم!!!

در ادامه مطلب میتونیم این سرود رو دانلود کنید!

ادامه نوشته

َمتن ، ترجمه و دانلود آهنگ ایتالیایی (Odio Le Stelle(Francesco Sarcina

"Francesco Sarcina" خواننده،گیتاریست ایتالیایی متولد 1976 در شهر میلان از اعضای گروه پاپ-راک "Le Vibrazioni" است که در سال 1999 در میلان تشکیل شد.تا کنون شش آلبوم به نامهای:

1-"Le Vibrazioni" در سال 2003

2-"Le Vibrazioni II" در سال 2005

3-"Officine Meccaniche"(کارگاههای مکانیکی) در سال 2006

4-"En Vivo" در سال 2008

5-"Le Strade Del Tempo"(خیابانهای زمانه) در سال 2010

6-"Come Far Nascere Un Fiore"(چگونه یه گل متولد میشه) در سال 2011

منتشر شده است.اولین موفقیت این گروه با ترانه "Dedicato A Te"(تقدیم به تو) در سال 2003 بود که سبب شهرت این گروه و انتشار نخستین آلبوم آنها در همان سال بعد از 4 سال فعالیتشان شد.ترانه زیبای "Odio Le Stelle"(از ستارها بیزارم) ترانه است با تک خوانی "Sarcina" که در سال 2014 همراه با کلیپ ویدئویی آن منتشر شد.

ادامه نوشته