ترجمه،دانلود بهترین ترانه های ایتالیایی
بیوگرافی خوانندگان ،متن،ترجمه و دانلود ترانه های ایتالیایی،اسپانیایی با لینک مستقیم 
قالب وبلاگ
نويسندگان

فقط دوست دارم این جدیدترین ترانه "روبرتو" رو با نام (در قلب من هستی)گوش بدید و نظرتون رو راجبش بشنوم!
اگه دوست داشتید از اینجا هم میتونید مختصری از بیوگرافیشو مطالعه کنید!


برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های پاپ ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/12/17 ] [ 10:0 بعد از ظهر ] [ محمد ]

ترانه ی پاپ-راک به نام "Siamo Chi Siamo"(اونی هستیم که هستیم) از آلبوم 2013 "لوچانو" به نام "Mondo Visione"،تقدیم به دوستانی که از این خواننده ترانه درخواست کرده بودند!!!


برچسب‌ها: ترانه های راک ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/12/15 ] [ 3:30 بعد از ظهر ] [ محمد ]

ترانه ای بسیار زیبا به نام "باد مخالف" از آلبوم 2014 "آریزا" به نام "Se Vedo Te"(اگه ببینمت)،این ترانه همونطور که میدونید در جشنواره "سن رمو 2014"  اجرا گردید موفق به کسب رتبه نخست شد.


برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های پاپ ایتالیایی, فستیوال ترانه های ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/12/15 ] [ 3:0 بعد از ظهر ] [ محمد ]
 

ترانه‌ای زیبا از آدریانو چلنتانو   (Adriano Celentano) تقدیم به دوستانی که بچه دارند و تا چشم بر هم می‌زنند می‌بینند که بچه ها دیگر بچه نیستند و...

 

برای دانلود کردن و خواندن متن و ترجمه ی این ترانه به ادامه‌ی مطلب بروید.

 

 


برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, Adriano Celentano
ادامه مطلب
[ 92/12/14 ] [ 2:41 بعد از ظهر ] [ GM ]

فابریتزیو ده آندره (Fabrizio De Andrè)  با این که عمر طولانی ای نداشت اما خدمت بزرگی به حوزه‌ی ترانه و موسیقی ایتالیا کرد. ترانههای ده آندره بیش از ترانه‌های معمولی هستند و بیانگر معانی ظریف و دقیق و عمیق احساسات انسانی، شور و هیجانات روحی، افکار و آرزوها،  عشق و حتی بیان رذالت‌ها و ضعف‌های انسانی هستند.

 

ده آندره، خود متن ترانه هایش را می‌نوشت هر چند گاهی از شاعران دیگر نیز الهام می‌گرفت. برخی از متون ترانه‌ها احتیاج به تفسیر دارند تا معنای دقیق آن‌ها برداشت شود.

 

هرچند او  نسبت به دیگر ترانه‌سرایان و خوانندگان ایتالیایی کم تر خارج از ایتالیا شناخته شده است اما این چیزی از ارزش او نمی کاهد. شاید یکی از علل این که ده آندره اینطور خارج از ایتالیا مهجور باقی مانده این است که ترانه های او نیاز به غور و دقت فراوانی دارند و به سادگی ترانه‌های امروزی نیستند.

 

ترانه‌ی پیش رو با عنوان دهان رُزی (Bocca di Rosa) معروف‌ترین ترانه‌ی ده آندره است که البته ترانه‌ی مورد علاقه ی خود ده آندره نیز بوده و از میان تمام ترانه‌ها به این ترانه علاقه‌ی خاصی داشته است.

 

دهان رزی، حکایت زنی است که به دهکده ای می‌رود و با مردان آن دهکده نرد عشق می‌بازد تا این که بالاخره زنان ده به ستوه می‌آیند و او را از ده بیرون می‌کنند. بنا بر گفته‌هایی داستان دهان رزی واقعی است.

 
 

برای دانلود این ترانه‌ی زیبا و خواندن متن و ترجمه‌ی آن به ادامه‌ی مطلب بروید.

 

 

 


برچسب‌ها: بیوگرافی, ترانه های قدیمی ایتالیایی, Fabrizio De Andrè
ادامه مطلب
[ 92/12/06 ] [ 1:22 بعد از ظهر ] [ GM ]

ترانه‌ای از آندره آ بوچللی.

 بوچللی معرف همه‌ی دوستداران موسیقی ایتالیایی هست. این ترانه را پیش از آندره آ، مینا اجرا کرده است. هر چند مینا هم به زیبایی این ترانه را اجرا کرده ولیکن صدای بوچللی چیز دیگری است.


 

متن ترانه و ترجمه ی آن متاسفانه بدلیل تغییرات ناخواسته حذف شد. کمی صبر کنید تا دوباره آن را بنویسم.

ترانه را از اینجا دانلودکنید.

 

 

 


برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های اپرایی ایتالیایی
[ 92/12/03 ] [ 11:13 بعد از ظهر ] [ GM ]
  این ترانه‌ی زیبا را ""Giorgia Todrani که بیش‌تر به نام کوچکش "جورجا" معروف است اجرا کرده است.

این ترانه، ترانه ی پایانی فیلمی با عنوان پنجره‌ی روبرو (La Finestra di Fronte) نیز هست.

 

بین طرفداران "جورجا" و "لائورا پائوزینی" همیشه بحث و کل‌کل بوده است. طرفداران هر یک از موضع خود کوتاه نمی‌آیند اگرچه "جورجا" و "لائورا پائوزینی" با اجراهای مشترک متعدد (از جمله این ترانه) به طرفدارانشان ثابت کرده‌اند که در دنیای بیرون و درون موسیقی با هم دوست هستند و از هم کینه ای ندارند  ولیکن کل کل بین طرفداران این دوهمچنان پابرجاست.

 

 برای دانلود این ترانه و خواندن متن و ترجمه‌ی آن به ادامه‌ی مطلب بروید.

 

 


برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های پاپ ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/11/29 ] [ 12:51 بعد از ظهر ] [ GM ]

جشنواره "Festival Di Castrocaro" یا "concorso per voci nuovi" یک جشنواره موسیقی ایتالیایی است که از سال 1957 هر ساله در شهر "Castrocaro Terme e Terra del Sole" برگزار میشود.این جشنواره که مخصوص استعدادهای تازه است از سال 1962 دارای محبوبیت خاصی در ایتالیاست.بر اساس توافقی که با "فستیوال ترانه های ایتالیایی1" صورت گرفته دو نفر اول این جشنواره مستقیما به "Sanremo Music Festival" راه خواهند یافت.


1-Festival della Canzone Italiana di Sanremo

برچسب‌ها: فستیوال ترانه های ایتالیایی
[ 92/11/27 ] [ 4:45 بعد از ظهر ] [ GM ]

نام این سرود "Juve Storia Di Un Grande Amore"(یونتوس داستان یک عشق بزرگ) است که با همخوانی "Cannavaro","Buffon" و "Blasi" اجرا شده است.برای این تیم محبوب ایتالیایی ترانه های زیادی خوانده شده است که سعی میکنم به مرور در وبلاگ قرار بدم.البته سایر تیم ها نیز سرودهای خودشون رو دارن اگه از بازدیدکنندگان فوتبالی وبلاگ درخواست کنن حتما قرار میدم!!!

در ادامه مطلب میتونیم این سرود رو دانلود کنید!

(با تشکر فراوان از GM عزیر در ترجمه این سرود زیبا)


برچسب‌ها: سرودهای تیم های فوتبال ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/11/21 ] [ 6:25 بعد از ظهر ] [ محمد ]

"Francesco Sarcina" خواننده،گیتاریست ایتالیایی متولد 1976 در شهر میلان از اعضای گروه پاپ-راک "Le Vibrazioni" است که در سال 1999 در میلان تشکیل شد.تا کنون شش آلبوم به نامهای:

1-"Le Vibrazioni" در سال 2003

2-"Le Vibrazioni II" در سال 2005

3-"Officine Meccaniche"(کارگاههای مکانیکی) در سال 2006

4-"En Vivo" در سال 2008

5-"Le Strade Del Tempo"(خیابانهای زمانه) در سال 2010

6-"Come Far Nascere Un Fiore"(چگونه یه گل متولد میشه) در سال 2011

منتشر شده است.اولین موفقیت این گروه با ترانه "Dedicato A Te"(تقدیم به تو) در سال 2003 بود که سبب شهرت این گروه و انتشار نخستین آلبوم آنها در همان سال بعد از 4 سال فعالیتشان شد.ترانه زیبای "Odio Le Stelle"(از ستارها بیزارم) ترانه است با تک خوانی "Sarcina" که در سال 2014 همراه با کلیپ ویدئویی آن منتشر شد.


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های راک ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/11/21 ] [ 11:27 قبل از ظهر ] [ محمد ]
ترانه‌ای از لارا فابین با نام "Adagio"(آهسته)، لارا این ترانه را به زبان انگلیسی نیز اجرا کرده است.
به عقیده‌ی بعضی جوانان این ترانه یکی از عاشقانه‌ترین ترانه‌های خوانده شده به زبان ایتالیایی است.

برای دانلود کردن و خواندن متن و ترجمه ی این ترانه به ادامه ی مطلب بروید.


برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/11/20 ] [ 11:20 بعد از ظهر ] [ GM ]

این ترانه زیبا از آلبوم 2013 اوست، متن و آهنگش کار خودشه،تو این ترانه "جی جی" از خودش میخونه،از علاقه اش به موسیقی،از خاطرات نوجوانیش،از اولین اجراش،از حس و حالش موقع خوندن....
در ادامه مطلب میتونید این ترنه بسیار زیبا رو دانلود کنید!

برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های پاپ ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/11/18 ] [ 0:10 قبل از ظهر ] [ محمد ]

مسلم ماقمایف (متولد ۱۹۴۲) ملقب به پادشاه آهنگ‌ها،خواننده ی پاپ و اپراتیک معروف اهل شوروی و جمهوری آذربایجان در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ بود.مسلم ماقمایف در یک خانواده هنری بزرگ شده‌ بود، پدربزرگ وی که هم نامش نیز بود،از هنرمندان نامی اهل آذربایجان به شمار می‌رود. و از همکاران آهنگساز وی می‌توان به عزیر حاجی‌ بیگف اشاره کرد. وی موفقیت‌های بسیاری را در روسیه و کشورهای فروپاشیده اتحاد جماهیر شوروی از جمله زادگاهش جمهوری آذربایجان در استعداد خوانندگی به دست آورد.مسلم ماقمایف نشان‌های مختلفی از جمله هنرمند خلق آذربایجان و هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی را کسب کرده‌بود.علاوه بر این مسلم ماقمایف از دارندگان نشان‌های مدال افتخار فدراسیون روسیه، مدال دوستی خلق شوروی، مدال استقلال جمهوری آذربایجان، نشان کارگران پرچم سرخ شوروی می‌باشد و در سال ۱۹۷۵، مدیر هنری دستهٔ موسیقی ارکستر سمفونیک دولتی آذربایجان شد. ماقمایف از سال نوامبر ۱۹۹۸ رسماً از فعالیت هنری کناره‌گیری کرد. و در اثر حمله قلبی در بیمارستانی در مسکو به تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۰۸ درگذشت و در پارک مفاخر باکو کنار پدربزرگش به تاریخ ۲۹ اکتبر دفن شد.در مراسم تدفین وی شخصیت‌های بزرگ جمهوری آذربایجان نظیر الهام علی‌اف حضور داشتند.

در ادامه مطلب میتونید چند ترانه ی ایتالیایی از این خواننده آذربایجانی دانلود کنید!
برچسب‌ها: بیوگرافی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/10/15 ] [ 2:3 قبل از ظهر ] [ محمد ]

ترانه ای بسیار زیبا به نام "Per Le Strade"(به خاطر خیابانها) از آخرین آلبوم نینا به نام "L'amore è femmina" که در سال 2012 منتشر شد و موفق به کسب لقب دیسک طلایی در ایتالیا شد.این ترانه در مسابقه "Eurovision Song Contest" که در شهر باکو برگزار شد نیز به رتبه نهم دست یافت.در ادامه مطلب میتونید این ترانه زیبا را دانلود کنید!


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/09/26 ] [ 12:54 بعد از ظهر ] [ محمد ]

خواننده تنور ایتالیایی متولد 1926 در شهر رم ایتالیاست.در سالهای 1955 با ترانه "Biongiorno Tristezza" در سال 1957 با ترانه "Corde Della Mia Ghitarra" در سال 1962 با ترانه Addio,Addio" و در سال 1967 نیز با ترانه "Non Pensare A Me" موفق کسب رتبه نخست جشنواره سن رمو شد.
در برنامه "Canzaonissima" مسابقه ترانه های ایتالیایی که در سالهای 1954 تا 1978 از شبکه Rai 1 ایتالیا پخش میشد با ترانه "O Sole Mio" در سال 1964 و ترانه "Granada" در سال 1966 موفق به کسب رتبه نخست شد.
در سال 1987 در اثر سکته قلبی درگذشت.
در ادامه میتونید ترانه "Addio,Addio" را دانلود کنید!

برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های اپرایی ایتالیایی, ترانه های قدیمی ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/09/25 ] [ 0:44 قبل از ظهر ] [ محمد ]

این ترانه ی پاپ-راک و عاشقانه از آلبوم 2013 "Liguabe" به نام "Mondo Visione" است.در ادامه مطلب میتونید دانلود کنید!


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های راک ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/09/23 ] [ 4:2 بعد از ظهر ] [ محمد ]

"Zucchero" زاده ۲۵ سپتامبر ۱۹۵۵ خواننده راک ایتالیایی است. موسیقی او تا حدود زیادی الهام گرفته از سبک بلوز، موسیقی راک، تناوب سرودها و قطعات ریتمیک سیاه پوست است. واژه‌ی Zucchero کلمه‌ای ایتالیایی و در فارسی به معنی "قند" یا "شکر" است. وی در حرفه خود، طی چهار دهه، بیش از ۴۰ میلیون آلبوم در سراسر جهان فروخته، و جوایز متعددی از جمله دو جایزه موسیقی جهانی، شش جایزه پلاتین اروپا را کسب کرده، و نامزد جایزه گرمی نیز شده است.ترانه ی زیبای "Quanti Anni Ho"(چند سال دارم) از آلبوم سال 2006 او به نام "ّFly" است.


This guy is so talented ... a great voice ... probably one of the best blues musicians I've ever worked with
 "Ray Charles"


برچسب‌ها: بیوگرافی, ترانه های راک ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/09/21 ] [ 5:29 بعد از ظهر ] [ محمد ]


ترانه زیبای "Io Prima Di Te"(من قبل از تو) که با پنجاهمین سالگرد نولدش (28 اکتبر)2013 منتشر شد.متن این ترانه نوشته اروس همراه با "Luca Chiaravalli" و "Saverio Grandi" است.امیدوارم خوشتون بیاد!

برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های پاپ ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/08/18 ] [ 0:35 قبل از ظهر ] [ محمد ]


ترانه ای یسیار زیبا از آلبوم 2012 گروه,تقدیم به همه علاقمندان به سبک ترانه های عاشقانه,اپرایی.شما رو یاد کدوم آهنگ میندازه؟

برچسب‌ها: ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های اپرایی ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/08/16 ] [ 10:39 بعد از ظهر ] [ محمد ]
Biografia Di "Francesco Guccini"1

 Genere : Folk Rock

"francesco Guccini" متولد 1940 در شهر "Modena" بازیگر،نویسنده،ترانه سرا و شاعر ایتالیایست.در طی 5 دهه فعالیت موسیقایی 16 آلبوم منتشر کرده است.پدرش کارمند اداره پست و مادرش نیز خانه دار بود.زمانی که پدرش به جنگ جهانی دوم به خدمت ارتش ایتالیا در آمد با پدربزرگش در روستایی کوچک در شمال "Toscana" در نواحی کوههای آلپ زندگی کرد و در آنجا دوران کودکیش را سپری کرد.

پس از پایان جنگ وارد انتستیوی "Magistrale Carlo Sigonio" جایی که "رLuciano Pavarotti" نیز در آن تحصیل کرده بود شد وارد شد و در سال 1958 فارغ  التحصیل شد.او دوران نوجوانی خود را در همان شهر "Modena" سپری کرد...


برچسب‌ها: بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/08/05 ] [ 2:15 قبل از ظهر ] [ محمد ]


Roberto Michele Massimo Vecchioni خواننده ، ترانه سرا و شاعر یتالیایی متولد 1943 در شهر میلان ایتالیاست.او که فارغ التحصیل رشته ادبیات کلاسیک دانشگاه میلان در سال 1968 است کارش را به عنوان مدرس تاریخ و ادبیات در دبیرستانهای میلان آغاز کرد و مدتها به این شغل اشتغال داشت بگونه ای که اکثر ترانه های او تخت تاثیر این شرایط او است.

حرفه ترانه سرایی در صنعت موسیقی ایتالیا را در سال 1960 با سرودن ترانهایی برای ستارهای موسیقی پاپ همچون Ornella Vanoni, Gigliola Cinquetti, Mina, Iva Zanicchi آغاز کرد.نخستین آلبومش را به نه "Parabola" در سال 1970 منتشر کرد.نخستین حضور او در جشنواره سن رمو در سال 1973 با ترانه "L'uomo che si gioca il cielo a dadi"بود.آلبوم سال 1973 او به نام "Il re non si diverte" موفق به کسب جایزه بخش انتقادی ترانه های ایتالیایی1 میشود.در سال 1976 با آلبوم "Elisir" به نخستین موفقیت تجاری خود دست یافت.در سال 1982  آلبوم "Hollywood Hollywood" را منتشر کرد. در سال 1982 در آلبوم "Il grande sogno" به بازخوانی ترانه های سابق خودش پرداخت.مجموعه نوشته های نثر او به نام "Viaggi nel tempo immobile" در سال 1996 و رمان "Le parole non portano le cicogne" در سال 2000 منتشر شد.بهترین کار اخیر آلبوم "Sogno Ragazzo Sogno" در سال 2002 است.

در سال 2011 با ترانه "Chiamami Ancora Amore" موفق به کسب رتبه نخست جشنواره سن رمو شد.


1-premio della critica discografica italiana


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, بیوگرافی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/08/04 ] [ 2:9 قبل از ظهر ] [ محمد ]

"Johnny Dorelli" نام هنری "Giorgio Guidi" خواننده،بازیگر ،کارگردان سینما و تئاتر متولد 20 فوریه 1937 در شهر "Meda" ایتالیاست.در جشنواره "SanRemo"(جشنواره ترانه های ایتالیایی)سال 1958 با اجرای ترانه معروف "Nel Blu Dipinto Di Blu" همراه با "Domenico Modugno" موفق به کسب رتبه نخست شدند.ترانه "L'immensità" که در جشنواره سن سن رموی سال 1967 اجرا گردید در جایگاه نهم قرار گرفت.بزرگترین موفقیت او اجرای نقش "Don Silvestro" در کمدی موزیکال 1Aggiungi Un Posto a Tavola" که در سال 1978 در سالن "Adelphi Teatre" در شهر لندن برگزار شد.در ادامه مطلب ترانه "L'immensità" با صدای "Dorelli" تقدیم به شما دوستان...

1-به معنی "جایی روی میز اضافه کن"
(ترجمه ی این ترانه زیبا رو به درخواست دوستان فرار دادم،لطفا نظر یادتون نره!)


برچسب‌ها: بیوگرافی, ترانه های قدیمی ایتالیایی, Le Canzoni Più Belle Italiane
ادامه مطلب
[ 92/07/04 ] [ 10:55 بعد از ظهر ] [ محمد ]

متولد 26/09/1966 ذر شهر "Caserta" است که از سال 1983 در آلمان زندگی میکند.نخستین آلبوم او در سال 2009 به نام "َAmore Mio"(عشق من) و دومین آلبومش نیز در سال 2011 به نام "Musica Italiana"(ترانه ایتالیایی) منتشر شد.ترانه "Musica Italiana" در یک رده بندی رادیویی در کشور آلمان توانست به رتبه سوم  برسد.در ادامه مطلب میتوانید ترانه شاد و ریتمیک "َAmore Mio" را دانلود کنید...

(ترجمه ی این ترانه زیبا رو به درخواست دوستان فرار دادم،لطفا نظر یادتون نره!)



برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/07/04 ] [ 1:30 بعد از ظهر ] [ محمد ]

"Pooh" نام گروه پاپ ایتالیایی است که در سال 1966 در بولونیای ایتالیای تشکیل شده است. این گروه تاکنون سه مرتبه در واتیکان برای پاپ "Papa Giovanni Paolo" برنامه اجرا کرده است و به "Cavalieri dal Presidente della Repubblica"1 مشهورند.در سال 1990 با اجرای ترانه "Umini Soli"(مردان تنها) موفق به کسب رتبه نخست جشنواره "SanRemo"(جشنواره ترانه های ایتالیایی) شده اند.اعضای این گروه در حال حاضر از سمت چپ:Dodi Battaglia و Red Canzian و Robi Facchinetti هستند.ترانه "E' la pioggia che va"(باران است که میبارد) از آلبوم سال 2008 گروه انتخاب کردم که امیدارم خوشتون بیاد...


1-شوالیه های رئیس جمهور
-آدرس وبسایت رسمی گروه www.pooh.it

برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/06/29 ] [ 0:7 قبل از ظهر ] [ محمد ]

ترانه ی"Luna"(ماه) از آلبوم سال 2002 "سافینا" به نام "Insieme a Te"(همراه با تو)،همان طور که میدانید این ترانه  در سال ۱۹۹۹ منتشر شده بود و توانست در جدول موسیقی هلند، رتبهٔ دوم را کسب کند.در ادامه مطلب میتوانید علاوه بر متن این ترانه زیبا، ترانه ی "Del Perduto Amore"(از عشق گم شده) که توسط "سافینا"در جشنواره SanRemo 2002  اجرا گردید نیز میتوانید از پست ثابت صفحه اول دانلود کنید...


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های اپرایی ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/06/28 ] [ 3:6 بعد از ظهر ] [ محمد ]

"Paolo Meneguzzi" خواننده ایتالیایی – سوئیسی تبار، متولد 1976، اولین بار هنگامی که هنوز در ایتالیا ناشناخته بود، با ترانه (Aria, Ariò)، به عنوان برنده فستیوال بین المللی موسیقی، در شیلی مطرح شد و به دنبال این موفقیت، Por Amor، اولین آلبومش را در سال 1997 منتشر کرد.در ایتالیا با ترانه (Ed io non ci sto più) که سال 2001 در فستیوال سن رمو اجرا کرد، شناخته شد و در گروه هنرمندان جوان رتبه هفتم را کسب کرد. تا سال 2005 که با ترانه (Non capiva che l'amavo) بار دیگر در فستیوال سن رمو شرکت داشت، هر سال یک آلبوم منتشر کرد که همه آنها با استقبال زیادی مواجه شد و آمار فروش بالایی کسب کردند.پس از دو سال سکوت با ترانه (Musica) که (Pippo Baudo) مجری برنامه، آن را به عنوان بیانیه فستیوال سن رمو معرفی کرد، در سال 2007 به این برنامه بازگشت و سال 2008 با شرکت در مسابقه Eurovision Song Contest در کشور خودش، سوئیس هم به اجرای برنامه پرداخت.
بعد از اجرای تورهای موسیقی در بیش از 18 کشور، در فستیوال سن رموی سال 2008 هم با ترانه (Grande) حضور پیدا کرد.


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/05/15 ] [ 1:35 بعد از ظهر ] [ محمد ]

"Maria Chiaria" خواننده و ترانه سرای ایتالیایی است که با نام مستعار "Nina Zilli" فعالیت میکند. نینا در سال 1980 متولد و فعالیت موسیقیایی خود را در سال 1993 با  آموختن اپرا در ایرلند آغاز کرد. اما پس از مدتی به سبک های بلوز و رگی گرایش پیدا کرد. اولین تک آهنگش را در سال 2009 با نام 50mila منتشر کرد و به دلیل موفقیت در جذب مخاطب، به عنوان نماینده ی ایتالیا در یورو ویژن 2012 برگزیده شد.
تاکنون از "Nina Zilli" سه آلبوم منتشر شده است:

1-L'amore è femmina(عشق زن است) در سال 2012

2-Sempre lontano(همیشه دور) در سال 2010

3-Nina Zilli در سال 2009

(عشق زن است) و (همیشه دور) برای مدتی طولانی در صدر برترین آلبوم های منتشر شده ی ایتالیایی قرار داشتند. نینا صدای شفاف و پرقدرتی دارد که این از جمله ویژگی هاییست که طرفداران بسیاری را برایش رقم زده است.در ادامه شما رو به شنیدن ترانه 50Mila دعوت میکنم...


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/05/13 ] [ 3:5 بعد از ظهر ] [ محمد ]

ترانه ی Fino All'estasi(تا خیال) از "اروس" همراه با "نیکوله"،ویدئوی این ترانه بصورت سیاه و سفید است.بعد از ساخت آن "اروس" گفته بود ک":من و "نیکوله" از قبل همدیگر رو میشناختیم،من از کار کردن با اون خیلی لذت میبرم."نیکوله" نیز درباره "اروس" گفته که :"اروس" انرژی باورنکردنی دارد،با او بودن همیشه خوشایند است،همیشه خودش است و هیچگاه وانمود نمیکند،در مورد فوتبال هم چیزایی ازش آموختم".در ادامه شما دوستان رو به شنیدن این ترانه بسیار زیبا دعوت میکنم...

(ترجمه ی این ترانه زیبا رو به درخواست دوستان فرار دادم،لطفا نظر یادتون نره!)


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی
ادامه مطلب
[ 92/05/04 ] [ 0:12 قبل از ظهر ] [ محمد ]

Alessandro Safina""متولد 14 اکتبر 1963،بازیگر،خواننده و تنور ایتالیایی است. سافینا در خانواده‌ای دوستدار موسیقی در شهر "Sienna"(سیه نا) ایتالیا متولد شد. پدرش خواننده بود و همیشه از سوی مادرش ترغیب به ادامهٔ این راه می‌شد.در اواخر نوجوانی، سافینا علاقهٔ خاصی به سبک‌های پاپ و راک پیدا کرد و از گروه‌های موسیقی U2، "Simple Minds"، "The Clash" و "Genesis" الهام می‌گرفت. اندکی بعد، شروع به تلفیق دو سبک پاپ و اپرا نمود. در دههٔ نود، سافینا توسط پیانیست و ترانه نویس معروف ایتالیایی، "Romano Musumarra" کشف شد، و برای تبدیل رویای سافینا به حقیقت، که ساختن موسیقی روح انگیز جدیدی از پاپ و اپرا بود، شروع به فعالیت با هم کردند. نتیجهٔ نهایی کار، اولین آلبوم وی بود که با نام خودش در سپتامبر 2001 منتشر شد. این آلبوم شامل تک آهنگ "Luna" هم می‌شود که در سال ۱۹۹۹ منتشر شده بود و در جدول موسیقی هلند، رتبهٔ دوم را کسب کرده بود. در ایتالیا نیز با اجرای ترانه "Del Perduto Amore"(از عشق گم شده) در جشنواره SanRemo 2002 شناخته شد. از او تا کنون 4 آلبوم به نامهای:

1-در سال 2001  "Alessandro Safina"

2-در سال 2002 "Insieme a Te"(همراه با تو)

3-در سال Musica di Te"  2003"(ترانه تو)

4-در سال 2007 "Sognami"(مرا خواب ببین)

منتشر شده است.ترانه زیبا و عاشقانه "Sognami"(مرا بخوان) از آلبوم سال 2007 اوست.


برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی, ترانه های اپرایی ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/04/01 ] [ 11:14 بعد از ظهر ] [ محمد ]

واسکو متولد 7 فوریه 1952، خواننده پاپ-راک و آهنگساز ایتالیایی می‌باشد و همچنین با نام مستعار"Il Blasco"(ایل بلاسکو) شناخته می‌شود. او در طول زندگی حرفه‌ای خود، تاکنون 25 آلبوم با بیش از 150 آهنگ منتشر کرده است. همچنین اشعاری را برای دیگر هنرمندان نوشته است.
ترانه ی عاشقانه "Sto Pensando a Te"(دارم به تو فکر میکنم)که در سال 2009 همراه با آلبوم "Inediti & Rarità"(منتشر نشدها و کمیاب)منتشر شد،موفق به کسب لقب 1"Disco L'oro" شد.

1-به معنی "دیسک طلایی"

برچسب‌ها: ترانه های پاپ ایتالیایی, ترانه های عاشقانه ایتالیایی, بیوگرافی
ادامه مطلب
[ 92/03/31 ] [ 4:29 بعد از ظهر ] [ محمد ]
          مطالب قدیمیHttpتر >>

.: Weblog Themes By Pichak :.

درباره وبلاگ

سعی بر آن است که تمامی ترانه ها با لینک مستقیم در اختیار شما قرار گیرد!!!

از دوستانی که با زبان ایتالیایی آشنایی دارند تقاضا میکنم که در مورد ترجمه های بنده اظهار نظر بفرمایند!!!
امکانات وب